EN

WARNING: the installation of easyWallbox for the power upgrade must be carried out by professional electricians with the necessary skill, experience and certifications. As a result, easyWallbox PowerUp and the Installer’s Manual are only intended for professional electricians. Do not try to install easyWallbox for the power upgrade if you are not a professional electrician and  do not use easyWallbox PowerUp You may put yourself and others in great danger and cause serious damage to people, animals and things (e.g. you could cause a fire).

IT

ATTENZIONE: l’installazione della easyWallbox per l’upgrade di potenza deve essere effettuata esclusivamente da elettricisti professionisti, muniti delle necessarie competenze, esperienza e certificazioni. Pertanto easyWallbox PowerUp e il Manuale Installatore sono destinati esclusivamente a elettricisti professionisti. Se non sei un elettricista professionista non tentare di installare la easyWallbox per l’upgrade di potenza e non utilizzare easyWallbox PowerUp. Puoi mettere in grave pericolo te stesso e gli altri e provocare seri danni a persone, animali e cose (ad esempio, potresti causare un incendio).

ES

ATENCIÓN: la instalación de easyWallbox para la actualización de potencia deberá ser efectuada exclusivamente por electricistas profesionales, que tengan las competencias, la experiencia y las certificaciones necesarias. Por lo tanto easyWallbox PowerUp y el Manual del Instalador se destinan únicamente a electricistas profesionales. Si no eres un electricista profesional, no intentes instalar easyWallbox para la actualización de potencia y no utilices easyWallbox PowerUp. Puedes ponerte en grave peligro a ti mismo y a los demás y provocar daños serios a personas, animales y cosas (por ejemplo, podrías causar un incendio).

DE

ACHTUNG: Die Installation der easyWallbox zur Leistungsaufrüstung darf ausschließlich von staatlich geprüften Elektrikern ausgeführt werden, die über die notwendigen Fähigkeiten, Erfahrung und Zertifizierungen verfügen. Demzufolge richten sich die App easyWallbox PowerUp und das Handbuch des Installateurs ausschließlich an staatlich geprüfte Elektriker. Sollten Sie kein staatlich geprüfter Elektriker sein, dürfen Sie auf keinesfalls versuchen, die easyWallbox zur Leistungsaufrüstung zu installieren und die App easyWallbox PowerUp zu verwenden. Andernfalls könnten Sie sich selbst und Dritte in große Gefahr bringen und schwere Schäden an Personen, Tieren und Gegenständen verursachen (beispielsweise könnten Sie einen Brand verursachen).

FR

ATTENTION : l’installation d’easyWallbox pour l’augmentation de puissance doit être effectuée exclusivement par des électriciens professionnels, munis des compétences, de l’expérience et des certifications nécessaires. Par conséquent, easyWallbox PowerUp et le manuel installateur sont exclusivement destinés aux électriciens professionnels. Si vous n’êtes pas un électricien professionnel, ne tentez pas d’installer easyWallbox pour l’augmentation de puissance et ne pas utiliser easyWallbox PowerUp. Vous pouvez mettre sérieusement en danger votre vie et celle des autres et provoquer de sérieux dommages aux personnes, aux animaux et aux biens (ex : risque d’incendie).

NL

“LET OP: de installatie van de easyWallbox voor de vermogensupgrade moet uitsluitend worden uitgevoerd door professionele elektriciens, uitgerust met de nodige vaardigheden, ervaring en certificeringen. Daarom zijn easyWallbox PowerUp en de Installateurshandleiding uitsluitend bedoeld voor professionele elektriciens. Als u geen professionele elektricien bent, probeer dan niet de easyWallbox te installeren voor de vermogensupgrade en gebruik easyWallbox PowerUp niet. U kunt uzelf en anderen ernstig in gevaar brengen en personen, dieren en voorwerpen ernstig schaden (u zou bijvoorbeeld brand kunnen veroorzaken). “

PL

UWAGA: instalacja easyWallbox w celu zwiększenia mocy musi być wykonywana wyłącznie przez zawodowych elektryków, posiadających niezbędne umiejętności, doświadczenie i certyfikaty. Dlatego easyWallbox PowerUp i Podręcznik dla Instalatora są przeznaczone wyłącznie dla zawodowych elektryków. Jeśli nie jesteś zawodowym elektrykiem, nie próbuj instalować easyWallbox w celu zwiększenia mocy i nie używaj easyWallbox PowerUp Możesz narazić siebie i innych na poważne niebezpieczeństwo oraz wyrządzić poważne szkody ludziom, zwierzętom i rzeczom (na przykład możesz spowodować pożar).

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η εγκατάσταση του easyWallbox για αναβάθμιση ισχύος πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματίες ηλεκτρολόγους με τα απαραίτητα προσόντα, εμπειρία και πιστοποιήσεις. Ως αποτέλεσμα, το easyWallbox PowerUp και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης προορίζονται για χρήση μόνο από επαγγελματίες ηλεκτρολόγους. Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε το easyWallbox για αναβάθμιση ισχύος εάν δεν είστε επαγγελματίας ηλεκτρολόγος και δεν χρησιμοποιείτε το easyWallbox PowerUp Ενδέχεται να θέσετε τόσο τον εαυτό σας όσο και τους άλλους σε μεγάλο κίνδυνο και να προκαλέσετε σοβαρές ζημιές σε ανθρώπους, ζώα και πράγματα (π.χ. μπορεί να προκαλέσετε πυρκαγιά).

CZ

VAROVÁNÍ: montáž easyWallboxu pro aktualizaci výkonu mohou provádět výhradně profesionální elektrikáři s odpovídajícími odbornými znalosti, zkušenostmi a osvědčeními. Proto jsou easyWallbox PowerUp a návod k instalaci určeny výhradně profesionálním elektrikářům. Pokud nejste profesionální elektrikář, nepouštějte se do montáže easyWallboxu pro aktualizaci výkonu a nepoužívejte easyWallbox PowerUp. Můžete vážně ohrozit sami sebe či jiné osoby a způsobit vážné úrazy osob, zvířat nebo poškození věcí (mohli byste například způsobit požár).

SK

UPOZORNENIE: montáž easyWallboxu na aktualizáciu výkonu môžu vykonávať výhradne profesionálni elektrikári s potrebnou spôsobilosťou, skúsenosťou a osvedčením. Preto je easyWallbox PowerUp a inštalačná príručka určená výhradne profesionálnym elektrikárom. Ak nie ste profesionálny elektrikár, nepúšťajte sa do montáže easyWallboxu na aktualizáciu výkonu a nepoužívajte easyWallbox PowerUp. Môžete ohroziť seba a iné osoby, spôsobiť vážne úrazy osôb, zvierat a škody na majetku (mohli by ste, napríklad, spôsobiť požiar).

HU

FIGYELEM:  az easyWallbox teljesítményének magasabb kategóriába történő beépítése kizárólag csak olyan szakképzett villanyszerelők által végezhető el, akik megfelelő felkészültséggel, tapasztalattal és tanúsításokkal rendelkeznek. Ezért, easyWallbox PowerUp és a Szerelő Kézikönyve kizárólag csak szakképzett villanyszerelőknek ajánlott. Ha Ön nem szakképzett villanyszerelő, ne próbálkozzon az easyWallbox teljesítményének magasabb kategóriába történő beépítésével és ne használja az easyWallbox PowerUp – ot ! Súlyosan veszélyeztetheti önmagát és másokat, komoly károkat okozhat más személyeknek, állatoknak és tárgyaknak (például tűzveszélyt).

DK

VÆR OPMÆRKSOM: Installation af easyWallbox med opgradering af ladeeffekten må udelukkende foretages af en professionel elektriker, der har de nødvendige kompetencer, erfaring og certificeringer. Derfor er easyWallbox PowerUp og Installatørmanualen udelukkende forbeholdt professionelle elektrikere. Hvis du ikke hører til ovennævnte faggruppe, bør du under ingen omstændigheder forsøge at installere easyWallbox til opgradering af ladeeffekten, og du må ikke anvende easyWallbox PowerUp. Du udsætter dig selv og andre for alvorlige risici og du kan forårsage alvorlig skade på personer, dyr og materiel (f.eks. er der risiko for brand).

SE

OBSERVERA: installationen av easyWallbox för effektuppgraderingen får uteslutande  utföras av professionella elektriker, försedda med den nödvändiga kompetensen, erfarenheten och certifieringarna. Därför är easyWallbox PowerUp och Installationshandboken avsedda endast för professionella elektriker. Om du inte är en professionell elektriker, ska du inte försöka installera easyWallbox för en effektuppgradering och inte använda easyWallbox PowerUp. Du kan utsätta dig själv och andra för allvarlig risk och orsk personskador, djurskador och materiella skador (till exempel en brand).

PT

ATENÇÃO: a instalação da easyWallbox para o upgrade de potência deve ser efetuada exclusivamente por eletricistas profissionais, munidos das necessárias competências, experiência e certificações. Portanto, a easyWallbox PowerUp e o Manual do Instalador destinam-se exclusivamente a eletricistas profissionais. Se não for um eletricista professional não tente instalar a easyWallbox para o upgrade de potência e não utilizar a easyWallbox PowerUp. Poderá colocar-se, e aos outros, em grande perigo e provocar danos graves a pessoas, animais e bens (por exemplo, poderia causar um incêndio).

NO

ADVARSEL: installasjonen av easyWallbox for oppgradering av effekt må utelukkende utføres av profesjonell elektriker, som har nødvendig kompetanse, erfaring og sertifiseringer. Da easyWallbox PowerUp og Installatørhåndboken skal kun leses av profesjonelle elektrikere. Dersom du ikke er profesjonell elektriker må du ikke forsøke å installere easyWallbox for oppgradering av effekt og ikke bruke easyWallbox PowerUp. Du kan sette deg selv og andre i stor fare og forårsake alvorlige skader hos personer, dyr og på ting (for eksempel kan du forårsake brann).”